I JUST CAN'T STOP LOVING YOU

La versione contenuta unicamente nella prima stampa dell'album Bad, è introdotta da un parlato di Michael dalla durata di 25 secondi circa. In tutte le ri-edizioni dell'album, così come nelle raccolte in cui è inclusa invece è presentata una versione ri-editata del brano, senza le frasi recitate da Michael e più corta di 13 secondi.

I Just Want To Lay Next To You
For Awhile
You Look So Beautiful Tonight
Your Eyes Are So Lovely
Your Mouth Is So Sweet
A Lot Of People
Misunderstand Me
That's Because They Don't
Know Me At All
I Just Want To Touch You
And Hold You
I Need You
God I Need You
I Love You So Much

[Michael]
Each Time The Wind Blows
I Hear Your Voice So
I Call Your Name . . .
Whispers At Morning
Our Love Is Dawning
Heaven's Glad You Came . . .

You Know How I Feel
This Thing Can't Go Wrong
I'm So Proud To Say
I Love You
Your Love's Got Me High
I Long To Get By
This Time Is Forever
Love Is The Answer

[Siedah]
I Hear Your Voice Now
You Are My Choice Now
The Love You Bring
Heaven's In My Heart
At Your Call
I Hear Harps,
And Angels Sing

You Know How I Feel
This Thing Can't Go Wrong
I Can't Live My Life
Without You

[Michael]
I Just Can't Hold On

[Siedah]
I Feel We Belong

[Michael]
My Life Ain't Worth Living
If I Can't Be With You

[Both]
I Just Can't Stop Loving You
I Just Can't Stop Loving You
And If I Stop . . .
Then Tell Me Just What
Will I Do

[Siedah]
'Cause I Just Can't Stop
Loving You

[Michael]
At Night When The
Stars Shine
I Pray In You I'll Find
A Love So True . . .

[Siedah]
When Morning Awakes Me
Will You Come And Take Me
I'll Wait For You

[Michael]
You Know How I Feel
I Won't Stop Until
I Hear Your Voice Saying
"I Do"

[Siedah]
"I Do"
This Thing Can't Go Wrong

[Michael]
This Feeling's So Strong

[Siedah]
Well, My Life Ain't
Worth Living

[Both]
If I Can't Be With You
I Just Can't Stop Loving You
I Just Can't Stop Loving You
And If I Stop . . .
Then Tell Me, Just What
Will I Do

[Michael]
I Just Can't Stop Loving You

[Siedah]
We Can Change All The World
Tomorrow

[Michael]
We Can Sing Songs Of
Yesterday

[Siedah]
I Can Say, Hey . . .Farewell
To Sorrow

[Michael]
This Is My Life And I,

[Both]
Want To See You For Always
I Just Can't Stop Loving You

[Siedah]
No, Baby

[Michael]
Oh!

[Both]
I Just Can't Stop Loving You

[Siedah]
If I Can't Stop!

[Both]
And If I Stop . . .

[Siedah]
No

[Michael]
Oh! Oh! Oh . . .Oh . . .

[Siedah]
What Will I Do? Uh . . .Ooh . . .
(Then Tell Me, Just What
Will I Do)

[Both]
I Just Can't Stop Loving You

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Know I Do
Girl!

[Both]
I Just Can't Stop Loving You

[Michael]
You Know I Do
And If I Stop . . .

[Both]
Then Tell Me, Just What
Will I Do

[Both]
I Just Can't Stop Loving You

TRADUZIONE

Voglio soltanto restare sdraiato accanto a te per un po’
Sei così bella stasera. I tuoi occhi sono così dolci
La tua bocca è così graziosia.
Tante gente mi fraintende perché non mi conosce del tutto
Voglio soltanto toccarti e stringerti
Ho bisogno di te, dio ho bisogno di te, ti amo così tanto.

Ogni volta che soffia il vento
sento la tua voce
così chiamo il tuo nome
Sussurro nel mattino
il nostro amore stà sorgendo
Il paradiso è lieto che tu sia venuta
tu sai come mi sento
Questa cosa non può andare male
sono così orgoglioso di dire ti amo
Il tuo amore mi porta in alto
ho atteso a lungo per esserci
Questa volta è per sempre
Amore è la risposta

Ora sento la tua voce
ora sei la mia scelta
L’amore che tu porti
il paradiso è nel mio cuore
Al tuo richiamo
io sento un suono d’arpe
e angeli cantare, sai come mi sento
Questa cosa non può essere sbagliata
Non posso vivere senza di te
non posso trattenermi
Sento che ci apparteniamo
la mia vita non ha valore
se non posso stare con te

non posso smettere di amarti
non posso smettere di amarti
e se smetto… allora dimmi cosa farò
perché non posso smettere di amarti

alla sera quando brillano le stelle
prego per trovare
un amore così vero in te
quando la mattina mi sveglio
verrai e mi prenderai
ti aspetterò
Sai come mi sento
non smetterò sino a quando
Non sentirò la tua voce dire “lo voglio”
“Lo voglio” questo non può essere sbagliato
questo sentimento è così forte
Ebbene la mia vita non ha valore
se non posso stare con te

Non posso smettere di amarti
Non posso smettere di amarti
E se smetto…allora dimmi cosa farò
Non posso smettere di amarti

Possiamo cambiare il mondo domani
Possiamo cantare le canzoni di ieri
Posso dire arrivederci al dolore
Questa è la mia vita

e io voglio vederti sempre
Non posso smettere di amarti no tesoro
Non posso smettere di amarti se non posso
E se non posso no oh! Oh! Oh! Cosa farò uh..ooh (dimmi cosa farò)…



VERSIONE IN SPAGNOLO

VERSIONE IN FRANCESE